漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)出國(guó)留學(xué)，最對(duì)口的申請(qǐng)方向是foreign language education下面的Teaching Chinese as a Second Language專業(yè)。美國(guó)大學(xué)中哥倫比亞大學(xué)、哈佛大學(xué)、紐約大學(xué)都有這個(gè)專業(yè)的碩士項(xiàng)目，如果畢業(yè)后考取教師資格證書（每個(gè)州的資格證書都是不同的）就可以在公立初中、高中教中文。以美國(guó)為例，現(xiàn)在美國(guó)初中、高中最流行的外語(yǔ)是西班牙語(yǔ)，其次就是中文，而且越來越熱，這個(gè)專業(yè)的就業(yè)前景也比較好。

另一個(gè)也相對(duì)匹配的申請(qǐng)專業(yè)是亞洲研究，主要是以亞洲語(yǔ)言文化為背景，并選擇一個(gè)亞洲區(qū)域?yàn)檠芯恐攸c(diǎn)（日本，中國(guó)，韓國(guó)，東南亞，南亞等），或者是進(jìn)行多個(gè)區(qū)域的對(duì)比研究。學(xué)生通常要學(xué)一門亞洲語(yǔ)言，并學(xué)習(xí)社會(huì)課程和人文課程，以深度了解亞洲社會(huì)，歷史，政治和經(jīng)濟(jì)。專業(yè)課程中包括亞洲語(yǔ)言、亞洲文學(xué)著作、中國(guó)書法、西藏聞名等與中國(guó)文化密切相關(guān)的課程設(shè)置，于中文系學(xué)生十分有利。